U kunt Lumina gebruiken om automatische ondertiteling voor uw media te maken. U kunt ook kiezen voor een externe ondertitelingsservice met menselijke ondertitelaars om de automatische ondertiteling te maken.
Voordat u begint
Zorg ervoor dat uw beheerder u toestemming heeft gegeven voor automatische ondertiteling.
Automatische ondertiteling toevoegen aan bestaande media
- Meld u aan bij Lumina.
- Klik op Beheer media.
- Ga naar de gewenste media en beweeg de muisaanwijzer erover.
- Selecteer Meer....
- Selecteer het tabblad Toegankelijkheid.
- Klik op Automatische ondertiteling.
- Selecteer in de vervolgkeuzelijst Ondertitelingstaal de gewenste taal.
- Klik op Ondertitelingsverzoek verzenden. Zodra het verzoek is verwerkt, is de ondertiteling beschikbaar.
Automatische ondertiteling toevoegen tijdens het uploaden van media
Wanneer makers media uploaden, kunnen ze automatische ondertiteling aanvragen en woorden toevoegen aan de woordenlijst voor automatische ondertiteling.
Opmerking: Deze woorden worden niet toegevoegd aan de woordenlijst voor automatische ondertiteling van de organisatie.
- Meld u aan bij Lumina.
- Klik op Beheer media.
- Klik op Uploaden.
- Klik op Ondertitelingen beheren.
- Selecteer in de vervolgkeuzelijst Kies ondertitelingsmethode de optie Automatische ondertiteling.
- Selecteer in de vervolgkeuzelijst Taal de gewenste taal.
- Voer in het veld Woordenlijst voor automatische ondertiteling een woord in om de kwaliteit van de automatische ondertiteling te verbeteren en druk na elk woord op Enter. Herhaal dit om zoveel woorden als nodig in te voeren.
- Klik op Opslaan.
- Klik op Bladeren.
- Ga naar uw media en selecteer deze.
- Upload uw mediabestand via het venster Media toevoegen.
Controleer de status van de automatische ondertiteling via het paneel Mediadetails. Wanneer de ondertiteling gereed en beschikbaar is, wordt informatie over de media weergegeven onder Ondertitelingsstatus op de pagina Algemene mediadetails.