Editar legendas no editor de vídeo do YuJa Lumina

Você pode usar as ferramentas de edição de legendas do YuJa Lumina para aumentar a precisão das legendas automáticas quando o conteúdo de mídia é cortado ou alterado.

Você pode usar o editor de vídeo para adicionar, alterar, excluir ou modificar a marcação de tempo associada a uma legenda.

Faça login no YuJa Lumina.
Clique em Gerenciar mídia na parte superior da tela.
Vá até o vídeo que você deseja editar.
Passe o mouse sobre ele e selecione Editar para abrir o editor de vídeo.
Na barra lateral, clique em Legendas.
Edite a legenda de acordo com suas necessidades:
- Atualizar as marcações de tempo das legendas ocultas: Insira os novos horários de início e término de cada legenda.
- Editar os textos das legendas ocultas: Clique no texto da legenda na caixa de texto para editá-lo.
- Excluir uma linha de legenda oculta: Passe o mouse sobre a legenda e clique no ícone de lixeira para excluí-la.
- Adicionar uma nova linha de legenda oculta: Clique em + Adicionar em mm:ss (p. ex., 00:01) e insira uma nova legenda.
- Localizar e substituir legendas: Insira o texto no campo Pesquisar legendas... para procurar o texto especificado e insira o novo texto no campo Substituir . Clique no botão Substituir para substituir a ocorrência encontrada nas legendas ou clique em Substituir todos para alterar todas as ocorrências nas legendas. Use os botões Para cima (⌃) e Para baixo (⌄) para navegar entre as ocorrências encontradas.

Ajustar legendas após a edição

Ao cortar um clipe de áudio ou vídeo, as marcações de tempo das legendas ocultas podem se tornar inválidas. Você pode optar por ajustar as legendas automaticamente, excluir as legendas por completo ou solicitar novamente as legendas automáticas após a edição.

Faça login no YuJa Lumina.
Clique em Gerenciar mídia.
Vá até a mídia que você deseja editar.
Passe o mouse sobre ela e selecione Editar para abrir o editor de vídeo.
Edite o vídeo conforme necessário.
Quando estiver satisfeito com as edições, clique em Salvar projeto no canto superior direito.
Escolha a opção de sua preferência: Ajustar legendas automaticamente, Não inclua legendas ou Solicitar novamente legendas automáticas. Você também pode optar por atualizar a transcrição do vídeo automaticamente junto com a atualização das legendas. Se você optar por ajustar as legendas automaticamente, elas serão ajustadas para corresponder às novas faixas de áudio e vídeo.
Depois de escolher a opção de sua preferência, clique em Substituir.

Editar legendas em vários idiomas

Se o áudio e o vídeo estiverem disponíveis em vários idiomas, você pode editar as legendas de cada idioma.

Faça login no YuJa Lumina.
Clique em Gerenciar mídia.
Vá até a mídia que você deseja editar.
Passe o mouse sobre ela e selecione Editar para abrir o editor de vídeo.
Na barra lateral, clique em Legendas.
Clique no menu suspenso de idiomas e selecione o idioma cujas legendas você deseja editar.