Voit käyttää YuJa Luminan tekstityksen muokkaustyökaluja parantaaksesi automaattisen tekstityksen tarkkuutta, kun mediasisältöä on leikattu tai muokattu.
Tekstitysten muokkaaminen YuJa Lumina -videoeditorissa
Videoeditorilla voit lisätä, muuttaa ja poistaa tekstityksen tai muuttaa tekstitykseen liittyvää aikaleimaa.
- Kirjaudu sisään YuJa Luminaan.
- Napsauta Hallitse mediaa näytön yläreunassa.
- Siirry videoon, jota haluat muokata.
- Vie hiiri sen päälle ja avaa videoeditori valitsemalla Muokkaa.
- Napsauta sivupalkissa Tekstit.
- Muokkaa tekstitystä tarpeidesi mukaan:
-
Päivitä tekstityksen aikaleimat: Anna kunkin tekstityksen uusi alkamis- ja päättymisaika.
-
Muokkaa tekstityksen tekstejä: Muokkaa tekstitystä napsauttamalla sen tekstiä tekstikentässä.
-
Poista tekstitysrivi: Vie hiiri tekstityksen päälle ja poista se napsauttamalla roskakorikuvaketta.
-
Lisää uusi tekstitysrivi: Napsauta + Lisää kohtaan mm:ss (esim. 00:01) ja kirjoita uusi tekstitys.
-
Etsi ja korvaa tekstityksiä: Kirjoita etsittävä teksti Hae kuvatekstejä... -kenttään ja uusi teksti Korvaa -kenttään. Napsauta Korvaa -painiketta korvataksesi löydetyn kohdan tekstityksissä tai napsauta Korvaa kaikki muuttaaksesi kaikki löydetyt kohdat tekstityksissä. Siirry löydettyjen kohtien välillä Ylös (⌃)- ja Alas (⌄)-painikkeilla.
-
Tekstitysten mukauttaminen muokkauksen jälkeen
Kun leikkaat ääni- tai videoleikettä, tekstityksen aikaleimat voivat muuttua virheellisiksi. Voit mukauttaa tekstitykset automaattisesti, jättää tekstitykset kokonaan pois tai pyytää automaattiset tekstitykset uudelleen muokkauksen jälkeen.
- Kirjaudu sisään YuJa Luminaan.
- Napsauta Hallitse mediaa.
- Siirry mediaan, jota haluat muokata.
- Vie hiiri sen päälle ja avaa videoeditori valitsemalla Muokkaa.
- Muokkaa videota tarpeen mukaan.
-
Kun olet tyytyväinen muokkauksiin, napsauta oikeassa yläkulmassa Tallenna projekti.
- Valitse haluamasi vaihtoehto: Automaattisesti sovita tekstit, Älä lisää kuvatekstejä tai Pyydä automaattisia tekstityksiä uudelleen. Voit myös päivittää videon litteroinnin automaattisesti tekstityspäivityksen yhteydessä. Jos valitset tekstitysten automaattisen mukauttamisen, ne sovitetaan uusiin ääni- ja videoraitoihin.
-
Kun olet valinnut haluamasi vaihtoehdon, napsauta Korvaa.
Tekstitysten muokkaaminen usealla kielellä
Jos ääni ja video ovat saatavilla useilla kielillä, voit muokata tekstityksiä kunkin kielen osalta.
- Kirjaudu sisään YuJa Luminaan.
- Napsauta Hallitse mediaa.
- Siirry mediaan, jota haluat muokata.
- Vie hiiri sen päälle ja avaa videoeditori valitsemalla Muokkaa.
- Napsauta sivupalkissa Tekstit.
- Napsauta kielen avattavaa valikkoa ja valitse kieli, jonka tekstityksiä haluat muokata.