La integración con servicios de subtítulos externos permite subtítulos de alta calidad creados por humanos. 3Play Media, Rev Media y AST CaptionSync ofrecen servicios de subtítulos y transcripción para proporcionar subtítulos atractivos y precisos para sus capturas y videos. Uso de cada uno de estos services requiere que su organización mantenga una cuenta individual con el servicio de subtitulado externo.
Habillitación de Subtítulos Externos
Los servicios externos de subtítulos humanos pueden ser configurados por un administrador en la Plataforma de Video.
- Vaya al Panel de Administración (Admin Panel) desde el Menú Principal (Main Menu).
- Elija Integraciones (Integrations).
- Seleccione el servicio de subtítulos externos que desee en el cuadro desplegable. La Plataforma de Video es compatible con 3Play Media, Rev Media y AST CaptionSync.
- Elija Opciones de Tiempo de Respuesta (Turnaround Time). Las opciones seleccionadas son las únicas disponibles para los propietarios del contenido.
- Ingrese la información de su cuenta para establecer y habilitar subtítulos humanos para su institución y haga clic en Guardar (Save).
Acceso a Subtítulos Externos
Una vez habilitados, los Subtítulos Humanos (Human Subtitles) están disponibles a través de las opciones de Subtítulos (Subtitles) para el video individual.
- Acceda a los Subtítulos Humanos (Human Captioning) navegando hasta Administrar Medios (Manage Media) en la parte superior de la pantalla.
- Elija el video deseado y seleccione Más ... (More...) en la esquina superior derecha de la miniatura y, en la página de Detalles (Detials), elija Accesibilidad (Accessablilty).
- Haga clic en Subtítulo Humano (Human Captioning). Elija el servicio de subtítulos correcto para su organización.
- Complete el Formulario de Solicitud de Subtítulos (Caption Requet From). Seleccione el deseado Tiempo de Respuesta (Turnaround Time), desde la entrega el mismo día hasta la entrega extendida. Complete la información necesaria para el servicio de subtítulos que elija.
- Seleccione Enviar Solicitud (Send Request). El estado de los Subtítulos Enviados (Sent Captions) se puede rastrear a través de la pestaña Panel de Accesibilidad del Administración (Admin Panel's Accessiblity).