La plataforma de video integra varios servicios de subtitulado humano, entre ellos YuJa Pro Captioning, 3Play Media, Rev Media, Cielo24, AST y Verbit, para el cumplimiento total de la ADA y un subtitulado automático de alta calidad. Tenga en cuenta que el administrador de su plataforma de video puede restringir los servicios de subtitulado a ciertos usuarios.
Solicitud de subtitulado humano para videos individuales
- Busque el medio que desee en la plataforma de video, pase el cursor sobre él y seleccione Más…
- Seleccione Accesibilidad en el menú del lado izquierdo y, a continuación, haga clic en Subtítulos Humanos.
- Si hay varios proveedores de subtitulado disponibles, seleccione su proveedor preferido y complete la siguiente información:
- Seleccione un proveedor de subtítulos: si su institución tiene varias integraciones con el mismo proveedor de subtitulado, seleccione la integración que desee.
- Tiempo de entrega (si corresponde): seleccione el número de días hábiles en el que desea recibir los subtítulos.
- Idioma de los subtítulos (si corresponde): seleccione el idioma de los subtítulos.
- Nombre del archivo (si corresponde): ingrese el nombre del archivo de subtítulos.
- Nombre de la carpeta (si corresponde): ingrese el nombre de la carpeta creada en su cuenta para su proveedor de subtitulado.
- Haga clic en Enviar solicitud. El estado de los Subtítulos enviados se puede consultar en la pestaña Accesibilidad del panel de administración. Nota: las solicitudes de subtítulos humanos pueden requerir la aprobación de su administrador.
Solicitud de subtitulado humano para varios videos
Los usuarios también pueden solicitar Subtítulos Humanos para varios videos mediante Subtitulado Humano Masivo.
- Busque el conjunto de videos que desee en su colección Mis Medios o en un canal.
- Seleccione los videos.
- Seleccionar todo: haga clic en Más acciones y, a continuación, haga clic en Seleccionar Todo.
- Uno por uno: mantenga presionada la tecla Ctrl de su teclado y haga clic en los videos que desee.
-
Una vez que haya seleccionado sus medios, haga clic en Más acciones en la parte superior de la pantalla y, a continuación, haga clic en Seleccionar Subtitulado Humano Masivo.
- Si hay varios proveedores de subtitulado disponibles, seleccione su proveedor preferido y complete la siguiente información:
- Seleccione un proveedor de subtítulos: si su institución tiene varias integraciones con el mismo proveedor de subtitulado, seleccione la integración que desee.
- Tiempo de entrega (si corresponde): seleccione el número de días hábiles en el que desea recibir los subtítulos.
- Idioma de los subtítulos (si corresponde): seleccione el idioma de los subtítulos.
- Nombre del archivo (si corresponde): ingrese un nombre para el archivo de subtítulos.
- Nombre de la carpeta (si corresponde): ingrese el nombre de la carpeta creada en su cuenta para su proveedor de subtitulado.
- Haga clic en Enviar solicitud. El estado de los Subtítulos enviados se puede consultar en la pestaña Accesibilidad del panel de administración. Nota: las solicitudes de subtítulos humanos pueden requerir la aprobación de su administrador.